English-Finnish translations for throughout the year

ympäri vuodenArvoisa puhemies, luulin, että Loch Nessin hirviö näyttäytyy vain kesäisin, mutta tässä asiassa se näyttää nousevan pinnalle ympäri vuoden. Mr President, I thought the Loch Ness Monster appeared in summer, but it now seems, on this issue, that it appears throughout the year. Ilman erityisratkaisua Euroopan eteläisten alueiden maatalous ei pystyisi selviämään pohjoisten alueiden rinnalla, jossa sadetta riittää ympäri vuoden. Without a specific solution, agriculture in the southern regions of Europe would not be able to survive in competition with the northern areas which have rain throughout the year. Frontex ei saa jäädä pelkäksi kangastukseksi, vaan sen on saatava tarvittavat resurssit yhteisiin valvontapartioihin, jotta ne voisivat toimia riskialttiilla alueilla ympäri vuoden. Frontex must cease to be a mirage and it must be provided with the resources necessary for joint monitoring patrols to operate permanently throughout the year in the high-risk areas.

Dictionary